Ngư Hí Liên Trì

𝐍𝐠𝐮̛ 𝐇𝐢́ 𝐋𝐢𝐞̂𝐧 𝐓𝐫𝐢̀ | 𝐌𝐨̣̂𝐭 𝐡𝐨̂̀ 𝐧𝐮̛𝐨̛́𝐜 𝐥𝐚̣̆𝐧𝐠, 𝐦𝐨̣̂𝐭 𝐜𝐡𝐮̛̃ 𝐝𝐮̛ đ𝐚̂̀𝐲
𝑇𝑎́𝑐 𝑝ℎ𝑎̂̉𝑚 𝑡𝑟𝑎𝑛ℎ 𝑠𝑜̛𝑛 𝑑𝑎̂̀𝑢 𝑝ℎ𝑜𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑢̉𝑦 — 𝑣𝑒̃ 𝑡𝑎𝑦 𝑡ℎ𝑢̉ 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 𝑏𝑜̛̉𝑖 𝑀𝑎̣𝑐ℎ 𝑆𝑜̛𝑛 𝐺𝑎𝑙𝑙𝑒𝑟𝑦

Hai thứ này hầu như không bao giờ được vẽ tách nhau — vẽ cái kia mà thiếu cái này thì lời chúc gãy mất một nửa.

Liên niên hữu dư — năm nối năm đều có phần dư. Cả lời chúc nằm ở chỗ đồng âm: sen là *liên*, mà *liên* cũng là nối liền; cá là *ngư*, đọc gần với *dư*. Vẽ sen cùng cá trong một hồ là gửi trọn câu ấy — không cần viết chữ nào lên tranh.

Chúc dư không phải chúc giàu. Dư là phần còn lại sau khi đã đủ — thứ người ta chỉ dám mong khi năm cũ đã qua được, nên nó là lời chúc của người biết mình đang đi lên chứ chưa tới nơi. Vì vậy tranh này hợp nhà đang gây dựng hơn nhà đã yên, và người xưa treo nó ở chỗ tiếp khách để lời chúc nói với cả nhà chứ không riêng ai.

Chất liệu: sơn dầu vẽ tay, đắp dày bằng dao bay — gờ sơn nổi hẳn khỏi mặt toan, bắt sáng đổi theo giờ trong ngày.
Không gian phù hợp: khổ ngang, hợp mảng tường dài trên tủ console phòng khách, hoặc sảnh đón.
——————————————
𝐌𝐚̣𝐜𝐡 𝐒𝐨̛𝐧 𝐆𝐚𝐥𝐥𝐞𝐫𝐲 | 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐡 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐠 𝐓𝐡𝐮̉𝐲
Tư vấn tranh theo mệnh & không gian
▪️ Điện thoại / Zalo: 0337.815.285
▪️ Email: [email protected]
▪️ Instagram: machsongallery

#machson #machsongallery #tranhphongthuy #tranhsondau #tranhsondauphongthuy #tranhcachep #tranhhoasen #tranhsen #tranhtreotuong #noithat #phongthuy